LOUNA

 
 
Notre très chère Louna a développé une masse bilatérale au niveau du nez. Son état général reste bon mais cette masse la gêne pour respirer normalement. Nous craignons qu’il s’agisse d’une infection fongique rare, qui aurait tue la meilleure amie de Louna, Fatim, en novembre 2009. Nous sommes en train de faire des recherches intenses ici en Europe pour découvrir ce que cela peut-être mais les symptômes de Louna nous font penser encore une fois a la même chose, même si dans le cas de Fatim nous n’avons jamais pu identifier de quel champignon il s’agissait (le diagnostic de la maladie de Fatim avait été fait très tardivement). Si nous avons raison, nous essaierons un traitement et nous prierons pour qu’il marche!
 
____________________________________________________
Our dearest Louna has developped a bilateral mass on her nose. Her general condition is fine but this mass prevents her from breathing correctly. We are afraid this might be a rare fungal affection, which actually might have killed Louna’s best friend Fatim in November 2009. We are making intense investigation here in Europe to find out what it is but Louna’s symptoms make us think it could possibly be the same thing again, even if we never managed to identify the fungus in Fatim’s case (which was diagnosed as a fungal infection very lately). If we are right, we will try a treatment and we hope it will work. Pray for her!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *